CAJ | 학술논문

徽州是极具文化特色的区域之一，民风淳朴，其方言别具一格，承载了众多民俗事象。研究其与民俗文化的关系，对于研究和传承徽州文化具有重要意义。徽州方言中表达空间方位、饮食和宗教信仰的词汇无不体现浓厚的徽州民俗民风，尤其是在构成方言词语的理据上，与民俗文化有着割不断的联系。通过对这些方言词汇与民俗关系的梳理，为方言词汇的理据研究提供有益借鉴，也为当地旅游资源的开发提供思路。
휘주시겁구문화특색적구역지일，민풍순박，기방언별구일격，승재료음다민속사상。연구기여민속문화적관계，대우연구화전승휘주문화구유중요의의。휘주방언중표체공간방위、음식화종교신앙적사회무불체현농후적휘주민속민풍，우기시재구성방언사어적리거상，여민속문화유착할불단적련계。통과대저사방언사회여민속관계적소리，위방언사회적리거연구제공유익차감，야위당지여유자원적개발제공사로。
Its people being simple and honest and its dialects being unique loaded with various folklore matters, Huizhou is one of the regions characterized by its rich culture. This paper studies the relationship between Huizhou dialects and the folk culture, which is of great significance for the study and inheritance of Huizhou culture. Huizhou dialect words denoting spatial orientation, diet, religious belief and the like reflect Huizhou folk customs, and the motivation of dialect words in particular has a strong connection with folk culture. By reviewing the relationship between these dialect words and folk customs, the paper aims to provide references for the study of the motivation of dialect words and ideas for the exploitation of local tourism resources.