CAJ | 학술논문

目前汉语辞书词性标注的具体操作中，歧义较大，随意性较强。通过比较国内影响最大的两部词典——《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》的收词数目、词类体系与标注体例，通过逐条对比、计量统计出两部词典共有的词、语条目中词性标注差异的主要类型及其产生的原因，以期对词典编纂及其规范化有所裨益。
목전한어사서사성표주적구체조작중，기의교대，수의성교강。통과비교국내영향최대적량부사전——《현대한어사전》여《현대한어규범사전》적수사수목、사류체계여표주체례，통과축조대비、계량통계출량부사전공유적사、어조목중사성표주차이적주요류형급기산생적원인，이기대사전편찬급기규범화유소비익。
At present, the ambiguity in the implementation of the part-of-speech tagging of Chinese dictionary is large and strongly random. By comparing the numbers, parts of speech system and POS(parts of speech) tagging styles of the two largest dictionary——The Contemporary Chinese Dictionaryand The Modern Chinese Standard Dictionary, we found that there are some differences in the speech tagging styles among the same words in above mentioned dictionaries, and the reasons of leading to the differences. And the reasons may benefit to the writing and standardization of dictionaries. .