CAJ | 학술논문

英汉翻译是职业教育发展中重要的能力之一，对于翻译教学中的问题及学生对翻译能力的培养需要来看，很多学生因母语负迁移而影响了英汉翻译效果。如“My mother give me wash clothes”，乍一看根本不晓得该句所表达的意思，而细致分析单词意义，发现学生是为了表达“妈妈给我洗衣服”。可见，母语负迁移所带来的翻译教学不足已经成为当前高职教育英语翻译教学不容回避的难题。
영한번역시직업교육발전중중요적능력지일，대우번역교학중적문제급학생대번역능력적배양수요래간，흔다학생인모어부천이이영향료영한번역효과。여“My mother give me wash clothes”，사일간근본불효득해구소표체적의사，이세치분석단사의의，발현학생시위료표체“마마급아세의복”。가견，모어부천이소대래적번역교학불족이경성위당전고직교육영어번역교학불용회피적난제。