CAJ | 학술논문

目的：探讨百会透刺前顶对原发性高血压中医症状的改善作用。方法：入选原发性高血压1、2级（中低危）患者120例，随机分为对照组和治疗组，对照组给予健康教育生活方式干预；治疗组在此基础上，给予百会透刺前顶穴治疗，1次／d，连续治疗5次，休息2 d，疗程4周，随访12周。观察中医症状改善情况。结果：2组中医症状总积分均有下降，与治疗前比较差异有统计学意义（P ＜0.01）；治疗组与同期对照组比较差异有统计学意义（P ＜0.01），以治疗组为优。前后症状疗效比较，治疗组总有效率为100％，明显优于对照组的82％，差异有统计学意义（P ＜0.01）。结论：百会透刺前顶治疗原发型高血压1、2级能明显改善中医临床症状，提高患者生活质量。
목적：탐토백회투자전정대원발성고혈압중의증상적개선작용。방법：입선원발성고혈압1、2급（중저위）환자120례，수궤분위대조조화치료조，대조조급여건강교육생활방식간예；치료조재차기출상，급여백회투자전정혈치료，1차／d，련속치료5차，휴식2 d，료정4주，수방12주。관찰중의증상개선정황。결과：2조중의증상총적분균유하강，여치료전비교차이유통계학의의（P ＜0.01）；치료조여동기대조조비교차이유통계학의의（P ＜0.01），이치료조위우。전후증상료효비교，치료조총유효솔위100％，명현우우대조조적82％，차이유통계학의의（P ＜0.01）。결론：백회투자전정치료원발형고혈압1、2급능명현개선중의림상증상，제고환자생활질량。
Objective:To discuss effect of acupuncturing Baihui to Qianding in treating primary hypertension symptoms.Methods:One hundred and twenty patients with primary hypertension of 1-2 level (low risk)were randomized into two groups:control group with health education and lifestyle intervention,treatment group with acupuncturing Baihui to Qianding plus health education and lifestyle in-tervention.Acupuncture treatment is performed one time per day and continues for five times of 4 weeks.In Week 4 and Weeks 12,over-all syndrome improvements were observed.Results:Overall syndrome rating decreased in both groups after treatment compared with that prior to treatment (P <0.01),of which the treatment group was better than the control group (P <0.01).Compared with before treat-ment,the total effective rate of treatment group after treatment was 100%,significantly higher than 82%,that of the control group,the difference was statistically significant (P <0.01).Conclusion:Acupuncturing Baihui to Qianding therapy could distinctly improve pa-tientssymptoms and quality of life.