英语广场（下旬刊）
英語廣場（下旬刊）
영어엄장（하순간）
English Square
2015年
1期
30-31
,共2页
傲慢与偏见%语言功能%功能对等%读者反应
傲慢與偏見%語言功能%功能對等%讀者反應
오만여편견%어언공능%공능대등%독자반응
《傲慢与偏见》是英国小说家简·奥斯丁的代表作，深受中国读者的喜爱。国内相继出现了许多翻译版本。这些中译本各具特色。本文拟运用奈达的功能对等理论对《傲慢与偏见》常见的三个中译本进行比较，以便拓宽翻译研究的途径，探讨翻译的标准和方法。
《傲慢與偏見》是英國小說傢簡·奧斯丁的代錶作，深受中國讀者的喜愛。國內相繼齣現瞭許多翻譯版本。這些中譯本各具特色。本文擬運用奈達的功能對等理論對《傲慢與偏見》常見的三箇中譯本進行比較，以便拓寬翻譯研究的途徑，探討翻譯的標準和方法。
《오만여편견》시영국소설가간·오사정적대표작，심수중국독자적희애。국내상계출현료허다번역판본。저사중역본각구특색。본문의운용내체적공능대등이론대《오만여편견》상견적삼개중역본진행비교，이편탁관번역연구적도경，탐토번역적표준화방법。
