鸡西大学学报
鷄西大學學報
계서대학학보
JOURNAL OF JIXI UNIVERSITY
2015年
1期
108-110
,共3页
李清照%勃朗宁夫人%爱情
李清照%勃朗寧伕人%愛情
리청조%발랑저부인%애정
Li Qingzhao%Mrs.Browning%love
李清照和勃朗宁夫人分别为中英两国文学史上杰出女诗人。在两人留下的众多诗作中,爱情诗是其中重要的一部分。尽管两人时代相差七百多年,国度不同,爱情诗风格不同,选取爱情主题不同,但两人都对爱情充满向往,并且在其诗歌中都有超乎于同时代的思想性体现,试对这几方面做一个比较,通过爱情这一主题,引起共鸣,带来对于两种诗歌文学的共同理解。
李清照和勃朗寧伕人分彆為中英兩國文學史上傑齣女詩人。在兩人留下的衆多詩作中,愛情詩是其中重要的一部分。儘管兩人時代相差七百多年,國度不同,愛情詩風格不同,選取愛情主題不同,但兩人都對愛情充滿嚮往,併且在其詩歌中都有超乎于同時代的思想性體現,試對這幾方麵做一箇比較,通過愛情這一主題,引起共鳴,帶來對于兩種詩歌文學的共同理解。
리청조화발랑저부인분별위중영량국문학사상걸출녀시인。재량인류하적음다시작중,애정시시기중중요적일부분。진관량인시대상차칠백다년,국도불동,애정시풍격불동,선취애정주제불동,단량인도대애정충만향왕,병차재기시가중도유초호우동시대적사상성체현,시대저궤방면주일개비교,통과애정저일주제,인기공명,대래대우량충시가문학적공동리해。
In the history of literature, LiQingzhao of China and Mrs.Browning of England are two famous ones.In their works, love poetry is prominent.The two women poets have the same passion for love although their historical backgrounds are different. They express love in different ways but have same consciousness in love poetry.The comparison helps us understand the love poetry in the different cultural background, and arouses people’ s empathy for love.