安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2015年
1期
135-136
,共2页
朱元元%姜诚%冯彦博
硃元元%薑誠%馮彥博
주원원%강성%풍언박
号召型文本%翻译策略%语际翻译
號召型文本%翻譯策略%語際翻譯
호소형문본%번역책략%어제번역
企业会展资料作为一种重要的宣传方式，对企业打造良好品牌形象、提高经济效益起到重要作用，会展资料翻译质量直接影响会展宣传的效果。本文基于纽马克文本分析法，将会展资料划分为号召型文本，基于傲立国际会展公司企业参展资料，举例分析企业宣传资料在词汇和句子方面的特点，并从功能翻译角度进行翻译阐释，希望能为以后该领域的发展提供借鉴和帮助。
企業會展資料作為一種重要的宣傳方式，對企業打造良好品牌形象、提高經濟效益起到重要作用，會展資料翻譯質量直接影響會展宣傳的效果。本文基于紐馬剋文本分析法，將會展資料劃分為號召型文本，基于傲立國際會展公司企業參展資料，舉例分析企業宣傳資料在詞彙和句子方麵的特點，併從功能翻譯角度進行翻譯闡釋，希望能為以後該領域的髮展提供藉鑒和幫助。
기업회전자료작위일충중요적선전방식，대기업타조량호품패형상、제고경제효익기도중요작용，회전자료번역질량직접영향회전선전적효과。본문기우뉴마극문본분석법，장회전자료화분위호소형문본，기우오입국제회전공사기업삼전자료，거례분석기업선전자료재사회화구자방면적특점，병종공능번역각도진행번역천석，희망능위이후해영역적발전제공차감화방조。
