CAJ | 학술논문

本文介绍了翻译教学语料库平台的设计与构建，并着重探讨了语料库应用于翻译教学实践具体操作模式：基于整合翻译课程群资源，实现师生教学互动的原则，创建英汉双语翻译语料库系统平台，该平台由两大模块构成：一是便于教师备课和研究的教师教学研究平行语料库，所采集的语料集权威性、代表性、开放性为一体，二是学生习作平行语料库，学生可以通过该模块自主学习，教师亦可以此为平台讲评作业。该语料库平台可应用于翻译实训，以及服务于诸如研究译者风格等更深层次的翻译研究。
본문개소료번역교학어료고평태적설계여구건，병착중탐토료어료고응용우번역교학실천구체조작모식：기우정합번역과정군자원，실현사생교학호동적원칙，창건영한쌍어번역어료고계통평태，해평태유량대모괴구성：일시편우교사비과화연구적교사교학연구평행어료고，소채집적어료집권위성、대표성、개방성위일체，이시학생습작평행어료고，학생가이통과해모괴자주학습，교사역가이차위평태강평작업。해어료고평태가응용우번역실훈，이급복무우제여연구역자풍격등경심층차적번역연구。