CAJ | 학술논문

十八大之后，腐败案件频频曝光，查处力度之大，涉案领域之广，涉及官员人数之多，这种“井喷式”的反腐治腐成果让普通民众拍手称快。但在民众口诛笔伐之时，当前官员的权力、能力与道德的关系更值得深思。文章从当今社会道德体系局部失范、权力意识极度膨胀的现状引发出关于“德”与“力”关系的思考，指出以“德”与“力”为着眼点，加强当代公务员乃至普通民众的思想道德教育，并探寻政府反腐倡廉建设，重塑官员人民公仆形象的有效途径。
십팔대지후，부패안건빈빈폭광，사처력도지대，섭안영역지엄，섭급관원인수지다，저충“정분식”적반부치부성과양보통민음박수칭쾌。단재민음구주필벌지시，당전관원적권력、능력여도덕적관계경치득심사。문장종당금사회도덕체계국부실범、권력의식겁도팽창적현상인발출관우“덕”여“력”관계적사고，지출이“덕”여“력”위착안점，가강당대공무원내지보통민음적사상도덕교육，병탐심정부반부창렴건설，중소관원인민공부형상적유효도경。
After the 18th CPC National Congress, corruption cases are frequently exposed to people and the investi-gation and punishment is vast, involving more and more areas and officials. This blowout type of anti-corruption outcomes make the ordinary people clap and cheer. However, when opposition exists both in speech and in writing, the relationship between the power and morality of the current officials is more worth pondering. The article is based on the current situation of local anomie of ethical system and extreme swelling of the power consciousness in today' s society, which cause people to reflect on the relationship between morality and power. The author is with the "morality" and"power" as the focus to strengthen the civil service and the general contemporary people's ideological and moral education and explore the effective way for government anti-corruption and reshape the image of officials of public servants.