CAJ | 학술논문

承接产业转移是我国东部发达地区向中西部欠发达地区转移产业的经济过程，有自己时代的特点，是我国加快经济发展统筹产业布局的必然要求。郴州作为湖南的南大门和承接产业试验区，享有先行先试优惠政策，占有天时、地利、人和优势，应该做大做强承接产业转移，推动区域和谐发展。郴州的承接产业转移必须科学规划、合理布局、创新机制、选准产业、优化环境，并且充分利用资源优势、区域优势、人力资源优势，方能收到最佳效果。
승접산업전이시아국동부발체지구향중서부흠발체지구전이산업적경제과정，유자기시대적특점，시아국가쾌경제발전통주산업포국적필연요구。침주작위호남적남대문화승접산업시험구，향유선행선시우혜정책，점유천시、지리、인화우세，응해주대주강승접산업전이，추동구역화해발전。침주적승접산업전이필수과학규화、합리포국、창신궤제、선준산업、우화배경，병차충분이용자원우세、구역우세、인력자원우세，방능수도최가효과。
Undertaking industrial transfer is a developing economic process that is originating from East-ern developed area to Westernunderdeveloped areas. It has its own time and character which is the necessary requirement for speeding up economic development co-ordinate industrial layout. Chenzhou as the South Gate of Hunan and the pilot area of undertaking industrial transfer, enjoys a preferential policy that occupies the opportune to make more strong of undertaking industrial transfer and pushing area harmonious develop-ment. In order to get the best result, this industrial transfer must be down according to science plan, region-al advantage, Human resources.