CAJ | 학술논문

目的：观察盆消灌肠液治疗慢性盆腔炎（ CPID）的临床疗效。方法以120例中医辨证属湿热瘀结型的CPID患者为研究对象，随机、双盲分为三组，每组40例。醇提法组采用盆消灌肠液（醇提法）保留灌肠，水提法组采用盆消灌肠液（水提法）保留灌肠，康妇消炎栓组采用康妇消炎栓塞肛。三组均治疗2个疗程，观察对比三组治疗前后疗效差异。结果盆消灌肠液治疗湿热瘀结型CPID疗效优于康妇消炎栓塞肛（ P＜0．01）；醇提法组较其他两组效果好，不良反应少，耐受性好。结论盆消灌肠液（醇提法）治疗湿热瘀结型CPID患者的疗效显著。
목적：관찰분소관장액치료만성분강염（ CPID）적림상료효。방법이120례중의변증속습열어결형적CPID환자위연구대상，수궤、쌍맹분위삼조，매조40례。순제법조채용분소관장액（순제법）보류관장，수제법조채용분소관장액（수제법）보류관장，강부소염전조채용강부소염전새항。삼조균치료2개료정，관찰대비삼조치료전후료효차이。결과분소관장액치료습열어결형CPID료효우우강부소염전새항（ P＜0．01）；순제법조교기타량조효과호，불량반응소，내수성호。결론분소관장액（순제법）치료습열어결형CPID환자적료효현저。
Objective To investigate the clinical efficacy of penxiao enema in the treatment of chronic pelvic inflammatory disease(CPID).Methods One hundred and twenty patients with CPID of dam-heat stasis type were randomly divided into three groups , with 40 cases in each group .Ethanol extraction group was treated by retention enema of penxiao enema ( ethanol extraction ) , water extraction group was treated by retention enema of penxiao enema ( water extraction ) , kangfu anti-inflammatory suppositories group was treated by Kangfu anti-inflammatory supposito-ries via rectum .Three groups were treated for two courses , the difference in the therapeutic effects before and after a-mong the three groups was compared .Results The therapeutic effect of penxiao enema was better than that of Kangfu anti-inflammatory suppositories via rectum ( P <0.01 ); ethanol extraction group was superior than the other two groups in therapeutic effects , and the former′s adverse reactions was less , and was well tolerated .Conclusion The therapeutic effect of penxiao enema ( ethanol extraction ) in the treatment of patients with CPID of dam-heat stasis type was significant .