现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2015年
1期
138-139,140
,共3页
认知%思维模式%空间范畴%对比
認知%思維模式%空間範疇%對比
인지%사유모식%공간범주%대비
认知语言学认为语言反映人的思维模式，是认知能力发展的产物，也只有认识了事物才能用语言来表达。汉语“在+处所”空间范畴反映事物发生和存在地点或位置，也体现了汉语对空间范畴的表达方式和习惯。英、汉两个民族拥有不同的空间认知系统和认知习惯，因此英语中对空间概念的表达也和汉语不同。本文主要通过对汉语“在+处所”和英语介词“at、in、on”在表达空间范畴时差异的对比，研究了英汉两种语言对空间范畴表达的不同认知模式。
認知語言學認為語言反映人的思維模式，是認知能力髮展的產物，也隻有認識瞭事物纔能用語言來錶達。漢語“在+處所”空間範疇反映事物髮生和存在地點或位置，也體現瞭漢語對空間範疇的錶達方式和習慣。英、漢兩箇民族擁有不同的空間認知繫統和認知習慣，因此英語中對空間概唸的錶達也和漢語不同。本文主要通過對漢語“在+處所”和英語介詞“at、in、on”在錶達空間範疇時差異的對比，研究瞭英漢兩種語言對空間範疇錶達的不同認知模式。
인지어언학인위어언반영인적사유모식，시인지능력발전적산물，야지유인식료사물재능용어언래표체。한어“재+처소”공간범주반영사물발생화존재지점혹위치，야체현료한어대공간범주적표체방식화습관。영、한량개민족옹유불동적공간인지계통화인지습관，인차영어중대공간개념적표체야화한어불동。본문주요통과대한어“재+처소”화영어개사“at、in、on”재표체공간범주시차이적대비，연구료영한량충어언대공간범주표체적불동인지모식。
