英语广场（下旬刊）
英語廣場（下旬刊）
영어엄장（하순간）
English Square
2014年
11期
29-30
,共2页
口译%声音%表达
口譯%聲音%錶達
구역%성음%표체
声音是人们表达和传递信息的重要手段。口译过程中，口译员的声音在表达讲话人思想感情方面发挥着重要的作用，口译员的语速、音量、语调、语气、音色等因素直接影响着讲话人所讲内容的表达效果。口译员通过声音，表达了讲话人用语言文字无法表达的态度、立场、观点以及思想感情。
聲音是人們錶達和傳遞信息的重要手段。口譯過程中，口譯員的聲音在錶達講話人思想感情方麵髮揮著重要的作用，口譯員的語速、音量、語調、語氣、音色等因素直接影響著講話人所講內容的錶達效果。口譯員通過聲音，錶達瞭講話人用語言文字無法錶達的態度、立場、觀點以及思想感情。
성음시인문표체화전체신식적중요수단。구역과정중，구역원적성음재표체강화인사상감정방면발휘착중요적작용，구역원적어속、음량、어조、어기、음색등인소직접영향착강화인소강내용적표체효과。구역원통과성음，표체료강화인용어언문자무법표체적태도、립장、관점이급사상감정。
