CAJ | 학술논문

随着中国不断引入西方语言学文献，语言学术语翻译已成为了一个重要的研究领域。语言学术语的翻译难度高、意义大，对译者的要求也很高，能否正确处理语言学术语的翻译，关系到整篇翻译的成败，影响着学术研究的发展。该文研究了语言学术语汉语译名不一致的现象，着重分析了语言学术语CDA的翻译，得出了较为恰当的术语汉译名称，并在此基础上提出了术语翻译应遵循的四个原则：准确性、透明性、简洁性、约定俗成性。希望对今后语言学术语的翻译问题提供一定帮助。
수착중국불단인입서방어언학문헌，어언학술어번역이성위료일개중요적연구영역。어언학술어적번역난도고、의의대，대역자적요구야흔고，능부정학처리어언학술어적번역，관계도정편번역적성패，영향착학술연구적발전。해문연구료어언학술어한어역명불일치적현상，착중분석료어언학술어CDA적번역，득출료교위흡당적술어한역명칭，병재차기출상제출료술어번역응준순적사개원칙：준학성、투명성、간길성、약정속성성。희망대금후어언학술어적번역문제제공일정방조。