佳木斯大学社会科学学报
佳木斯大學社會科學學報
가목사대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF JIAMUSI UNIVERSITY
2014年
6期
187-188
,共2页
大学英语%跨文化翻译能力%翻译教学
大學英語%跨文化翻譯能力%翻譯教學
대학영어%과문화번역능력%번역교학
随着世界经济一体化的不断深入,国与国之间的跨文化交际愈来愈频繁,全球化的发展趋势对大学英语教学提出了更高的要求,跨文化翻译能力的培养也成为了大学英语教学的新重点.但是,一直以来,大学英语课堂偏重于阅读教学和听说教学,对跨文化翻译教学重视不够,涉及的教学内容甚少.本文简要分析了提高学生跨文化翻译能力的必要性,指出了大学英语跨文化翻译教学的现状和存在的问题,并提出了应对策略.
隨著世界經濟一體化的不斷深入,國與國之間的跨文化交際愈來愈頻繁,全毬化的髮展趨勢對大學英語教學提齣瞭更高的要求,跨文化翻譯能力的培養也成為瞭大學英語教學的新重點.但是,一直以來,大學英語課堂偏重于閱讀教學和聽說教學,對跨文化翻譯教學重視不夠,涉及的教學內容甚少.本文簡要分析瞭提高學生跨文化翻譯能力的必要性,指齣瞭大學英語跨文化翻譯教學的現狀和存在的問題,併提齣瞭應對策略.
수착세계경제일체화적불단심입,국여국지간적과문화교제유래유빈번,전구화적발전추세대대학영어교학제출료경고적요구,과문화번역능력적배양야성위료대학영어교학적신중점.단시,일직이래,대학영어과당편중우열독교학화은설교학,대과문화번역교학중시불구,섭급적교학내용심소.본문간요분석료제고학생과문화번역능력적필요성,지출료대학영어과문화번역교학적현상화존재적문제,병제출료응대책략.
