当代文坛
噹代文罈
당대문단
MODERN LITERARY MAGAZINE
2015年
1期
155-159
,共5页
中国文学%“走出去”%文化竞争力%国家利益
中國文學%“走齣去”%文化競爭力%國傢利益
중국문학%“주출거”%문화경쟁력%국가이익
中国文学“走出去”是增强中华文化竞争力的重要举措之一.但目前中国文学“走出去”的成效并不显著,主要存在对“走出去”的目标认识不统一、对输出地缺乏评估规划、急于求成、优秀译者匮乏等问题,这些问题严重影响了中国文学“走出去”的步伐.为了中国文学顺利地“走出去”,扩大中国文化的覆盖面和影响力,有必要从国家利益的高度统一认识、对输出国进行科学评估、规划走出去路径、提高出版企业的国际竞争力、培养高水平译者、实施多语种战略.
中國文學“走齣去”是增彊中華文化競爭力的重要舉措之一.但目前中國文學“走齣去”的成效併不顯著,主要存在對“走齣去”的目標認識不統一、對輸齣地缺乏評估規劃、急于求成、優秀譯者匱乏等問題,這些問題嚴重影響瞭中國文學“走齣去”的步伐.為瞭中國文學順利地“走齣去”,擴大中國文化的覆蓋麵和影響力,有必要從國傢利益的高度統一認識、對輸齣國進行科學評估、規劃走齣去路徑、提高齣版企業的國際競爭力、培養高水平譯者、實施多語種戰略.
중국문학“주출거”시증강중화문화경쟁력적중요거조지일.단목전중국문학“주출거”적성효병불현저,주요존재대“주출거”적목표인식불통일、대수출지결핍평고규화、급우구성、우수역자궤핍등문제,저사문제엄중영향료중국문학“주출거”적보벌.위료중국문학순리지“주출거”,확대중국문화적복개면화영향력,유필요종국가이익적고도통일인식、대수출국진행과학평고、규화주출거로경、제고출판기업적국제경쟁력、배양고수평역자、실시다어충전략.
