当代文坛
噹代文罈
당대문단
MODERN LITERARY MAGAZINE
2015年
1期
139-142
,共4页
民俗文化%海外传播%传播学理论%传播战略%模式图
民俗文化%海外傳播%傳播學理論%傳播戰略%模式圖
민속문화%해외전파%전파학이론%전파전략%모식도
近年来,中国启动语言文化国际推广战略,采取一系列有效措施,高度重视国家文化软实力建设.其中加强民俗文化的国际传播,有利于进一步提高中华文化影响力和国家软实力.本文分析了民俗文化的含义、本质特征和独特传播价值,通过对以往各类传播模式的研究成果进行梳理,针对民俗文化的传播特点,总结提出了以传播效果为核心的民俗文化跨文化传播模式,在突出传播效果的基础上,重点关注语言文化差异和翻译的作用,并据此建立民俗文化传播模式图,为政府及专业团体更好地研究民俗文化的海外传播和影响力提供参考.
近年來,中國啟動語言文化國際推廣戰略,採取一繫列有效措施,高度重視國傢文化軟實力建設.其中加彊民俗文化的國際傳播,有利于進一步提高中華文化影響力和國傢軟實力.本文分析瞭民俗文化的含義、本質特徵和獨特傳播價值,通過對以往各類傳播模式的研究成果進行梳理,針對民俗文化的傳播特點,總結提齣瞭以傳播效果為覈心的民俗文化跨文化傳播模式,在突齣傳播效果的基礎上,重點關註語言文化差異和翻譯的作用,併據此建立民俗文化傳播模式圖,為政府及專業糰體更好地研究民俗文化的海外傳播和影響力提供參攷.
근년래,중국계동어언문화국제추엄전략,채취일계렬유효조시,고도중시국가문화연실력건설.기중가강민속문화적국제전파,유리우진일보제고중화문화영향력화국가연실력.본문분석료민속문화적함의、본질특정화독특전파개치,통과대이왕각류전파모식적연구성과진행소리,침대민속문화적전파특점,총결제출료이전파효과위핵심적민속문화과문화전파모식,재돌출전파효과적기출상,중점관주어언문화차이화번역적작용,병거차건립민속문화전파모식도,위정부급전업단체경호지연구민속문화적해외전파화영향력제공삼고.
