天水师范学院学报
天水師範學院學報
천수사범학원학보
JOURNAL OF TIANSHUI NORMAL UNIVERSITY
2014年
6期
86-89
,共4页
乌龙%乌龙王%粤方言%来源%博彩%青龙%《乌龙王》漫画%特征
烏龍%烏龍王%粵方言%來源%博綵%青龍%《烏龍王》漫畫%特徵
오룡%오룡왕%월방언%래원%박채%청룡%《오룡왕》만화%특정
粤方言词“乌龙”源自博彩游戏，与博彩用语“青龙”相关，意思是“糊涂”。“乌龙王”是在“乌龙”基础上产生的一个惯用语，用来指称非常糊涂、老出差错的人。连环漫画《乌龙王》最早刊登于1946年春的广州《针报》文艺版面。《乌龙王》连环漫画一定程度上揭露和影射蒋介石集团统治下的社会黑暗，但本质上反共拥蒋，且内容媚俗，格调低下。《乌龙王》连环漫画的主人公是一个糊涂愚蠢、荒唐可笑的角色，其性格特征与粤方言词“乌龙王”的语义相符，这正是作者将该漫画及其同名漫画杂志命名为“乌龙王”的原因。
粵方言詞“烏龍”源自博綵遊戲，與博綵用語“青龍”相關，意思是“糊塗”。“烏龍王”是在“烏龍”基礎上產生的一箇慣用語，用來指稱非常糊塗、老齣差錯的人。連環漫畫《烏龍王》最早刊登于1946年春的廣州《針報》文藝版麵。《烏龍王》連環漫畫一定程度上揭露和影射蔣介石集糰統治下的社會黑暗，但本質上反共擁蔣，且內容媚俗，格調低下。《烏龍王》連環漫畫的主人公是一箇糊塗愚蠢、荒唐可笑的角色，其性格特徵與粵方言詞“烏龍王”的語義相符，這正是作者將該漫畫及其同名漫畫雜誌命名為“烏龍王”的原因。
월방언사“오룡”원자박채유희，여박채용어“청룡”상관，의사시“호도”。“오룡왕”시재“오룡”기출상산생적일개관용어，용래지칭비상호도、로출차착적인。련배만화《오룡왕》최조간등우1946년춘적엄주《침보》문예판면。《오룡왕》련배만화일정정도상게로화영사장개석집단통치하적사회흑암，단본질상반공옹장，차내용미속，격조저하。《오룡왕》련배만화적주인공시일개호도우준、황당가소적각색，기성격특정여월방언사“오룡왕”적어의상부，저정시작자장해만화급기동명만화잡지명명위“오룡왕”적원인。
