CAJ | 학술논문

中国法治建设在“三重转变”、人治与法治、传统与现代的复杂关系中，虽要面对破旧立新的复杂性，但也容易形成未来发展趋势的规划。世界性的可持续发展的社会变革运动，为中国的政治、经济改革指明了方向，也为中国法治建设拨开了迷雾。从宏观到微观，中国在社会可持续发展过程中进行了法治变革，但中国法治建设在社会可持续发展过程中也面临着中国固有的人治传统的影响和西方化的法治实践的挑战。基于人的全面发展的考虑，中国法治建设需要构建符合中国国情的法治路径，形成以健全公平的利益分配机制、健全社会保障法律体系、完善社会权利救济途径为路径的促进社会和谐的法律体系。
중국법치건설재“삼중전변”、인치여법치、전통여현대적복잡관계중，수요면대파구립신적복잡성，단야용역형성미래발전추세적규화。세계성적가지속발전적사회변혁운동，위중국적정치、경제개혁지명료방향，야위중국법치건설발개료미무。종굉관도미관，중국재사회가지속발전과정중진행료법치변혁，단중국법치건설재사회가지속발전과정중야면림착중국고유적인치전통적영향화서방화적법치실천적도전。기우인적전면발전적고필，중국법치건설수요구건부합중국국정적법치로경，형성이건전공평적이익분배궤제、건전사회보장법률체계、완선사회권리구제도경위로경적촉진사회화해적법률체계。
Chinese construction of law faces the complexity of reform as well as forming the future development trend in such complex relationship as triple transformation, the rule of man and the rule of law, and tradition and modernity.Social change movement for worldwide sustainable development just points out the direction for political and economic reform and the construction of Chinese rule.From macro to micro level, China carries out the rule change in the process of sustainable development of society, but the construction of Chinese rule faces the inherent traditions of Chinese rule of man and the challenge of Western law practice. Based on the all-round development of people, the construction need build the path of rule in line with Chinese national conditions to form a sound mechanism for equitable distribution of benefits, improving the social security legal system, the social rights remedies for promoting social harmony legal system.