CAJ | 학술논문

实力，是衡量国家能量的尺度，是彰显国家影响力及辐射力的要素。实力塑造着国家的形象，能够增强国家的动机和意志力，并决定着国家的权力范围与利益收成。随着实力达到一定程度，国家就会期待能够扮演一定的角色，并使其信仰、期望得以兑现，从而确保利益的最大化。当前的印度洋“热”，不仅暴露出印度洋地区国家随实力增长其角色诉求日益增强的趋势，而且还彰显了域外国家倚仗实力试图在异域确立主导性地位之历史必然。实力与角色互推共进正在成为引领该地区发展变化的主旋律。
실력，시형량국가능량적척도，시창현국가영향력급복사력적요소。실력소조착국가적형상，능구증강국가적동궤화의지력，병결정착국가적권력범위여이익수성。수착실력체도일정정도，국가취회기대능구분연일정적각색，병사기신앙、기망득이태현，종이학보이익적최대화。당전적인도양“열”，불부폭로출인도양지구국가수실력증장기각색소구일익증강적추세，이차환창현료역외국가의장실력시도재이역학립주도성지위지역사필연。실력여각색호추공진정재성위인령해지구발전변화적주선률。
Power is the scale of measuring the state’s energy and the elements of revealing the state’s impact as well as radiation. Power not only shapes the state’s image and enhances the state’s motivation but also decides the power scope. With the power reaching a certain degree, the state will look forward to playing the role and making the ideal come true for the sake of maximizing interests. Nowadays, the Indian Ocean“Hot Issues”not only exposes the state’s power growth in this region but also shows the outside state’s historical inevitability for dominating the Indian Ocean. Power and Role hand in hand is becoming the main melody of leading this region.