CAJ | 학술논문

通过对福建法语翻译人才市场供需情况调查，发现福建多家用人单位亟需一批能胜任工作岗位的法语翻译人才。而目前福建高校法语翻译人才存在量少、质低等问题，满足不了福建对外经贸发展的需求。对此，地方高校应重视法语翻译人才的培养、根据市场需求完善学生知识结构、提高学生素养、改革法语翻译课程传统教学方法、注重学生翻译社会实践、提升学生语言运用能力。
통과대복건법어번역인재시장공수정황조사，발현복건다가용인단위극수일비능성임공작강위적법어번역인재。이목전복건고교법어번역인재존재량소、질저등문제，만족불료복건대외경무발전적수구。대차，지방고교응중시법어번역인재적배양、근거시장수구완선학생지식결구、제고학생소양、개혁법어번역과정전통교학방법、주중학생번역사회실천、제승학생어언운용능력。
Through a research on the supply-demand situation of Fujian Province, it is found that many companies are in urgent need of a large number of qualified French translation talents. However, at present, French translation talents in Fujian Province are less in quantity and low in quality, which can not meet the requirement of the development of foreign trade and economic cooperation in Fujian Province. In this regard, the local universities should focus on the training of French translation talents, perfect their knowledge structure based on the market, improve the students’ abilities, reform the traditional teaching method of French translation course, encourage the social practice of translation, and upgrade students’ ability of using languages.