CAJ | 학술논문

慢性前列腺炎是男科常见病，临床表现以骨盆区域疼痛和排尿异常两大类症状为主，可伴有焦虑、抑郁等精神障碍类症状，病情复杂，缠绵难愈。现代医学多采取抗生素等药物治疗，治疗效果不佳，中医采取内外合治疗效显著。其中，与会阴穴相关的外治法主要有会阴穴位敷贴、针灸会阴穴、会阴穴超声和中药坐浴。近年来，以会阴穴位贴敷为代表的外治法取得良好疗效，值得推广。
만성전렬선염시남과상견병，림상표현이골분구역동통화배뇨이상량대류증상위주，가반유초필、억욱등정신장애류증상，병정복잡，전면난유。현대의학다채취항생소등약물치료，치료효과불가，중의채취내외합치료효현저。기중，여회음혈상관적외치법주요유회음혈위부첩、침구회음혈、회음혈초성화중약좌욕。근년래，이회음혈위첩부위대표적외치법취득량호료효，치득추엄。
Male chronic prostatitis,a common complex disease with two main clinical manifestations of pel-vic area pain and urination disorders,is often accompanied with anxiety,depression and other mental disorders.In the modern medicine,medications such as antibiotics are often adopted but with poor treatment effect,while in tra-ditional Chinese medicine,internal and external treatment methods are adopted which are of distinct curative effect. Among them,external treatment related to perineum point mainly includes acupoint application,acupuncture and moxibustion,ultrasound and traditional Chinese medicine bath.In recent years,external treatment methods repre-sented by acupoint application have achieved good curative effect,which is worthy of promoting.