中国骨质疏松杂志
中國骨質疏鬆雜誌
중국골질소송잡지
CHINESE JOURNAL OF OSTEOPOROSIS
2014年
12期
1464-1467
,共4页
中医中药%金天格胶囊%绝经后%膝骨关节炎%骨桥蛋白%基质金属蛋白酶-3
中醫中藥%金天格膠囊%絕經後%膝骨關節炎%骨橋蛋白%基質金屬蛋白酶-3
중의중약%금천격효낭%절경후%슬골관절염%골교단백%기질금속단백매-3
Traditional Chinese medicine%Jintiange capsules%Postmenopausal%Knee osteoarthritis%Osteopontin%Matrix metalloproteinase-3
目的：探讨金天格胶囊对绝经后膝骨关节炎患者血清中骨桥蛋白（OPN）和基质金属蛋白酶3（MMP－3）表达的影响。方法2013年1月－12月将180例绝经后膝骨关节炎妇女随机分为金天格胶囊组（ A组）、盐酸氨基葡萄糖胶囊组（ B组）、仙灵骨葆胶囊组（C组），每组60例，采用酶联免疫吸附试验测定各组血清MMP－3、OPN、雌二醇（E2）、Ⅰ型胶原C端肽（CTX）和Ⅰ型胶原N端前肽（PINP）水平。结果 A组和B组在治疗后4周和6周JOA和VAS评分明显优于C组（P＜0．05），B组在治疗后4周的MMP－3表达改善明显（P＜0．05），优于其他两组。治疗后6周，A组OPN和MMP－3表达水平改善明显（P＜0．05），优于其他两组。同时，A组和C组CTX和PINP水平明显改善（P＜0．05），优于B组。结论金天格胶囊能有效改善绝经后骨性关节炎的症状，可能通过调节OPN和MMP3的复合体表达，改善关节软骨的功能实现这一目的。
目的：探討金天格膠囊對絕經後膝骨關節炎患者血清中骨橋蛋白（OPN）和基質金屬蛋白酶3（MMP－3）錶達的影響。方法2013年1月－12月將180例絕經後膝骨關節炎婦女隨機分為金天格膠囊組（ A組）、鹽痠氨基葡萄糖膠囊組（ B組）、仙靈骨葆膠囊組（C組），每組60例，採用酶聯免疫吸附試驗測定各組血清MMP－3、OPN、雌二醇（E2）、Ⅰ型膠原C耑肽（CTX）和Ⅰ型膠原N耑前肽（PINP）水平。結果 A組和B組在治療後4週和6週JOA和VAS評分明顯優于C組（P＜0．05），B組在治療後4週的MMP－3錶達改善明顯（P＜0．05），優于其他兩組。治療後6週，A組OPN和MMP－3錶達水平改善明顯（P＜0．05），優于其他兩組。同時，A組和C組CTX和PINP水平明顯改善（P＜0．05），優于B組。結論金天格膠囊能有效改善絕經後骨性關節炎的癥狀，可能通過調節OPN和MMP3的複閤體錶達，改善關節軟骨的功能實現這一目的。
목적：탐토금천격효낭대절경후슬골관절염환자혈청중골교단백（OPN）화기질금속단백매3（MMP－3）표체적영향。방법2013년1월－12월장180례절경후슬골관절염부녀수궤분위금천격효낭조（ A조）、염산안기포도당효낭조（ B조）、선령골보효낭조（C조），매조60례，채용매련면역흡부시험측정각조혈청MMP－3、OPN、자이순（E2）、Ⅰ형효원C단태（CTX）화Ⅰ형효원N단전태（PINP）수평。결과 A조화B조재치료후4주화6주JOA화VAS평분명현우우C조（P＜0．05），B조재치료후4주적MMP－3표체개선명현（P＜0．05），우우기타량조。치료후6주，A조OPN화MMP－3표체수평개선명현（P＜0．05），우우기타량조。동시，A조화C조CTX화PINP수평명현개선（P＜0．05），우우B조。결론금천격효낭능유효개선절경후골성관절염적증상，가능통과조절OPN화MMP3적복합체표체，개선관절연골적공능실현저일목적。
Objective To study the effect of Jintiange capsules on osteopontin (OPN) and matrix metalloproteinase-3 (MMP-3) level in postmenopausal knee osteoarthritis.Methods One hundred and eighty postmenopausal women were randomly divided in Jintiange capsule group (Group A), glucosamine hydrochloride capsule group (Group B), and Xianlinggubao group (Group C), with 60 women in each group.Serum levels of OPN, MMP-3, estrogen (E2), CTX, and PINP were measured using ELISA method.Results JOA and VAS scores in Group A and Group B were obviously better than those in Group C after 4-week and 6-week treatment ( P<0.05 ) .The expression of MMP-3 was improved obviously in Group B after 4-week treatment, better than other groups ( P<0.05 ) .The expression of OPN and MMP-3 was obviously improved than the other two groups after 6-week treatment (P<0.05).Meanwhile, CTX and PINP levels were significantly improved in Group A and C, better than Group B (P<0.05 ) .Conclusion Jintiange capsules can relieve the symptom of postmenopausal knee osteoarthritis by improving the function of the joint cartilage through regulating the expression of OPN and MMP-3.
