中国医疗保险
中國醫療保險
중국의료보험
CHINA HEALTH INSURANCE
2015年
1期
34-36
,共3页
城镇基本医疗保险%筹资%保障%协调发展
城鎮基本醫療保險%籌資%保障%協調髮展
성진기본의료보험%주자%보장%협조발전
urban basic medical insurance%financing%security%coordinating development
筹资和保障是医保制度的两个核心要素，二者协调发展是十分必要的。以南京市为例，介绍了城镇职工医保和城镇居民医保的筹资水平和保障水平的相关政策，阐述其中不协调之处，并提出对两险种之间、两机制之间协调发展的必要性认识。
籌資和保障是醫保製度的兩箇覈心要素，二者協調髮展是十分必要的。以南京市為例，介紹瞭城鎮職工醫保和城鎮居民醫保的籌資水平和保障水平的相關政策，闡述其中不協調之處，併提齣對兩險種之間、兩機製之間協調髮展的必要性認識。
주자화보장시의보제도적량개핵심요소，이자협조발전시십분필요적。이남경시위례，개소료성진직공의보화성진거민의보적주자수평화보장수평적상관정책，천술기중불협조지처，병제출대량험충지간、량궤제지간협조발전적필요성인식。
As two essential elements in health insurance, it is critical for the financing mechanism and compensation mechanism to be coordinately developed. Taking the practice of Nanjing as an example, we introduce policies about financing level and compensation level of medical insurance for urban workers and the residents, describe the discordant aspects, and then draw out some thoughts on the necessity of coordinating development of financing and compensation mechanism for the medical insurance of urban workers and urban residents.
