世界海运
世界海運
세계해운
WORLD SHIPPING
2014年
12期
47-48
,共2页
国际海事公约%缔约国%当事国%区别
國際海事公約%締約國%噹事國%區彆
국제해사공약%체약국%당사국%구별
国际海事公约中对法律主体的翻译关系到这些法律主体的权利和义务. “缔约国”和“当事国”尽管联系密切,但在国际法中属于不同的法律概念,准确翻译有关“缔约国”和“当事国”的英文词语,对于理解和履行国际海事公约具有重要意义.
國際海事公約中對法律主體的翻譯關繫到這些法律主體的權利和義務. “締約國”和“噹事國”儘管聯繫密切,但在國際法中屬于不同的法律概唸,準確翻譯有關“締約國”和“噹事國”的英文詞語,對于理解和履行國際海事公約具有重要意義.
국제해사공약중대법률주체적번역관계도저사법률주체적권리화의무. “체약국”화“당사국”진관련계밀절,단재국제법중속우불동적법률개념,준학번역유관“체약국”화“당사국”적영문사어,대우리해화리행국제해사공약구유중요의의.
