南京工业大学学报（社会科学版）
南京工業大學學報（社會科學版）
남경공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2014年
4期
78-90
,共13页
网络空间治理%网络殖民主义%网络主权%国际合作
網絡空間治理%網絡殖民主義%網絡主權%國際閤作
망락공간치리%망락식민주의%망락주권%국제합작
cyberspace governance%cyberspace colonialism%cyberspace sovereignty%international cooperation
网络空间治理的问题通常需要国际合作才能得以有效开展。然而，当前网络空间治理的国际合作却面临诸如国家间网络主权是否存在的争议、网络空间治理适用制度的差异以及不同意识形态融合等诸多难题。这些难题制约着网络空间治理国际合作框架和运行机制的建构。事实上，网络空间治理国际合作的缺失导致的结果就是：它不仅损害了发展中国家的主权和利益，而且也纵容了跨国网络犯罪，妨碍了公民信息自由权利的实现。虽然当前的国际形势决定了网络空间治理国际合作难以在短期内达成，但是以捍卫网络主权、坚持网络合作的国际谈判与网络技术研发等为达成网络空间治理国际合作而创造条件的努力不能停止。这对于建设和平、安全、开放、合作的网络空间以及建立多边、民主、透明的国际互联网合作治理体系至关重要。
網絡空間治理的問題通常需要國際閤作纔能得以有效開展。然而，噹前網絡空間治理的國際閤作卻麵臨諸如國傢間網絡主權是否存在的爭議、網絡空間治理適用製度的差異以及不同意識形態融閤等諸多難題。這些難題製約著網絡空間治理國際閤作框架和運行機製的建構。事實上，網絡空間治理國際閤作的缺失導緻的結果就是：它不僅損害瞭髮展中國傢的主權和利益，而且也縱容瞭跨國網絡犯罪，妨礙瞭公民信息自由權利的實現。雖然噹前的國際形勢決定瞭網絡空間治理國際閤作難以在短期內達成，但是以捍衛網絡主權、堅持網絡閤作的國際談判與網絡技術研髮等為達成網絡空間治理國際閤作而創造條件的努力不能停止。這對于建設和平、安全、開放、閤作的網絡空間以及建立多邊、民主、透明的國際互聯網閤作治理體繫至關重要。
망락공간치리적문제통상수요국제합작재능득이유효개전。연이，당전망락공간치리적국제합작각면림제여국가간망락주권시부존재적쟁의、망락공간치리괄용제도적차이이급불동의식형태융합등제다난제。저사난제제약착망락공간치리국제합작광가화운행궤제적건구。사실상，망락공간치리국제합작적결실도치적결과취시：타불부손해료발전중국가적주권화이익，이차야종용료과국망락범죄，방애료공민신식자유권리적실현。수연당전적국제형세결정료망락공간치리국제합작난이재단기내체성，단시이한위망락주권、견지망락합작적국제담판여망락기술연발등위체성망락공간치리국제합작이창조조건적노력불능정지。저대우건설화평、안전、개방、합작적망락공간이급건립다변、민주、투명적국제호련망합작치리체계지관중요。
Effective cyberspace governance normally requires international cooperation in which the following problems are involved:state sovereignty dispute between different countries, different governance systems impli-cated in the cyberspace and the fusion of different ideology, etc. These problems hinder the construction of inter-national cooperation in cyberspace governance. Generally speaking, the lack of international cooperation causes damages to the sovereignty and interests of the developing countries, giving the criminals transnational conven-ience of crime, and preventing citizens′right to the informational freedom as well. In the short term, although it is not an easy task to achieve international cooperation in cyberspace, the efforts to protect cyberspace sovereign-ty, to insist on international negotiation about cooperation, and to research&develop the cyberspace technology should never be stopped. In the long term, these efforts are extremely important to help building peace, security, openness, cooperation in cyberspace as well as to establish a multilateral, democratic, transparent cyberspace cooperation governance system internationally.
