CAJ | 학술논문

万方数据

黑龙江生态工程职业学院学报 흑룡강생태공정직업학원학보
Journal of HeiLongJiang Vocational Institute of Ecological Engineering
2015年 1期 151-152 ,共2页

阮亚妹%张鹏蓉阮亞妹%張鵬蓉

원아매%장붕용

话语分析理论%科技论文摘要%言语失误%文化自觉話語分析理論%科技論文摘要%言語失誤%文化自覺
화어분석이론%과기논문적요%언어실오%문화자각

结合话语分析理论，分析科技论文摘要英译过程中出现的典型言语失误并予以归纳分类，探讨其产生的语言学因素。指出在当今多元文化语境下，在跨文化翻译过程中应坚持“文化自觉”，了解自身文化的特色，促进汉英两种文化的和谐共存。
결합화어분석이론，분석과기논문적요영역과정중출현적전형언어실오병여이귀납분류，탐토기산생적어언학인소。지출재당금다원문화어경하，재과문화번역과정중응견지“문화자각”，료해자신문화적특색，촉진한영량충문화적화해공존。