宁波工程学院学报
寧波工程學院學報
저파공정학원학보
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2014年
4期
34-37,96
,共5页
视觉%听觉%映射%通感
視覺%聽覺%映射%通感
시각%은각%영사%통감
vision%audition%mapping%synaesthesia
视听通感是文学艺术中最活跃的通感。从英汉视听通感的例子着手,对视听觉之间的映射做理据探研,旨在突破教育教学中不同学科之间的界限,分析中英语言视听通感之共性,为语言的理解和中英翻译的教学提供理论支撑,使教学更有趣,更有效。
視聽通感是文學藝術中最活躍的通感。從英漢視聽通感的例子著手,對視聽覺之間的映射做理據探研,旨在突破教育教學中不同學科之間的界限,分析中英語言視聽通感之共性,為語言的理解和中英翻譯的教學提供理論支撐,使教學更有趣,更有效。
시은통감시문학예술중최활약적통감。종영한시은통감적례자착수,대시은각지간적영사주리거탐연,지재돌파교육교학중불동학과지간적계한,분석중영어언시은통감지공성,위어언적리해화중영번역적교학제공이론지탱,사교학경유취,경유효。
Audio-visual synaesthesia is the most active one in the synaesthesia in literature and art. The paper, based on examples in English and Chinese in the audio-visual synaesthesia, explores the motivation of synaesthesia in the way of visual-aural mapping and analyzes the similarities in the English and Chinese audio-visual synaesthesia so as to make the teaching more effective and interesting.