甘肃社会科学
甘肅社會科學
감숙사회과학
GANSU SOCIAL SCIENCE
2014年
6期
99-102
,共4页
马可波罗%马可百万%宅邸名称%来华真实性
馬可波囉%馬可百萬%宅邸名稱%來華真實性
마가파라%마가백만%택저명칭%래화진실성
意大利著名旅行家马可波罗有一个响亮的名号——“马可百万”(Marco Millione).人们普遍认为该名号源自其《游记》中为表述大汗帝国的无数财富及宏伟气势而反复使用“成百上万”之类的吹嘘之词.历代学者对其来由有着诸多不同的解释.在对波罗家族的遗嘱、教会档案、遗产清单等文件研究基础上,认为此名号是马可波罗宅邸名称“Villione”的误读,而这也与他积累的万贯家产、传奇身份相契合.对马可波罗而言,这一名号可谓实至名归,而不是西方讹传的它是“说谎大王”或“吹牛皮者”的代名词.这在一定程度上也可证实马可波罗来华的真实性.
意大利著名旅行傢馬可波囉有一箇響亮的名號——“馬可百萬”(Marco Millione).人們普遍認為該名號源自其《遊記》中為錶述大汗帝國的無數財富及宏偉氣勢而反複使用“成百上萬”之類的吹噓之詞.歷代學者對其來由有著諸多不同的解釋.在對波囉傢族的遺囑、教會檔案、遺產清單等文件研究基礎上,認為此名號是馬可波囉宅邸名稱“Villione”的誤讀,而這也與他積纍的萬貫傢產、傳奇身份相契閤.對馬可波囉而言,這一名號可謂實至名歸,而不是西方訛傳的它是“說謊大王”或“吹牛皮者”的代名詞.這在一定程度上也可證實馬可波囉來華的真實性.
의대리저명여행가마가파라유일개향량적명호——“마가백만”(Marco Millione).인문보편인위해명호원자기《유기》중위표술대한제국적무수재부급굉위기세이반복사용“성백상만”지류적취허지사.역대학자대기래유유착제다불동적해석.재대파라가족적유촉、교회당안、유산청단등문건연구기출상,인위차명호시마가파라택저명칭“Villione”적오독,이저야여타적루적만관가산、전기신빈상계합.대마가파라이언,저일명호가위실지명귀,이불시서방와전적타시“설황대왕”혹“취우피자”적대명사.저재일정정도상야가증실마가파라래화적진실성.
