洛阳理工学院学报（社会科学版）
洛暘理工學院學報（社會科學版）
락양리공학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF LUOYANG INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
6期
12-16
,共5页
关联理论%语用模糊%交际策略
關聯理論%語用模糊%交際策略
관련이론%어용모호%교제책략
relevance theory%pragmatic ambivalence%communicative strategy
语用模糊是指交际者在特定的语境中使用模糊的或不明确的话语向对方传达言外之意的一种语言现象，是在日常的交际活动中进行成功交际不可或缺的一种交际策略。关联理论可以从意图关联、语境关联和关联推理等三个方面对于语用模糊进行阐释，对于语用模糊交际策略具有强大的解释力和适用性。利用关联理论来对语用模糊交际策略进行研究，有利于人们进一步认识语用模糊这种语言现象，同时对于模糊性在语用学方面的研究和发展具有非常积极的意义。
語用模糊是指交際者在特定的語境中使用模糊的或不明確的話語嚮對方傳達言外之意的一種語言現象，是在日常的交際活動中進行成功交際不可或缺的一種交際策略。關聯理論可以從意圖關聯、語境關聯和關聯推理等三箇方麵對于語用模糊進行闡釋，對于語用模糊交際策略具有彊大的解釋力和適用性。利用關聯理論來對語用模糊交際策略進行研究，有利于人們進一步認識語用模糊這種語言現象，同時對于模糊性在語用學方麵的研究和髮展具有非常積極的意義。
어용모호시지교제자재특정적어경중사용모호적혹불명학적화어향대방전체언외지의적일충어언현상，시재일상적교제활동중진행성공교제불가혹결적일충교제책략。관련이론가이종의도관련、어경관련화관련추리등삼개방면대우어용모호진행천석，대우어용모호교제책략구유강대적해석력화괄용성。이용관련이론래대어용모호교제책략진행연구，유리우인문진일보인식어용모호저충어언현상，동시대우모호성재어용학방면적연구화발전구유비상적겁적의의。
Pragmatic ambivalence refers to a kind of language phenomenon that communicators use vague or ambigu-ous words to convey the illocutionary force to each other in a specific context,and it is also a communicative strate-gy indispensable in daily communication activities.Relevance theory can interpret pragmatic ambivalence from three aspects,namely:intention relevance,contextual relevance and relevance inference.Therefore,relevance the-ory has strong capability of interpretation for pragmatic ambivalence as a communicative strategy.The application of relevance theory to study pragmatic ambivalence helps people understand further the pragmatic ambivalence,which has positive significance in the study of ambivalence in pragmatics.
