CAJ | 학술논문

从牟子之前的古代中国思想文化变迁来看，来自印度的佛教思想实际上是域外思想首次成功进入以儒道学说为根本的华夏。而牟子之前的佛经翻译尽管也称得上佛教传播的一个里程碑，但其深度和影响力还没有达到中国化的高度。牟子的《理惑论》主要围绕儒佛、佛道关系及佛教自身的特性三个方面进行中国化的阐释，初步实现了佛教思想的中国化，奠定了牟子作为古代中国域外思想中国化第一人的重要地位。
종모자지전적고대중국사상문화변천래간，래자인도적불교사상실제상시역외사상수차성공진입이유도학설위근본적화하。이모자지전적불경번역진관야칭득상불교전파적일개리정비，단기심도화영향력환몰유체도중국화적고도。모자적《리혹론》주요위요유불、불도관계급불교자신적특성삼개방면진행중국화적천석，초보실현료불교사상적중국화，전정료모자작위고대중국역외사상중국화제일인적중요지위。