CAJ | 학술논문

目的：对比耳穴沿皮透刺结合体针疗法与单纯体针疗法治疗颈型颈椎病的临床疗效。方法：采用前瞻性随机对照方法，将60例颈型颈椎病患者随机分为耳穴沿皮透刺加体针组（干预组）和体针组（对照组），每组30例，进行相应治疗1个疗程后观察疗效。结果：干预组总体疗效优于对照组，差异性有显著性（P＜0.05）。两组间疼痛积分比较，干预组明显低于对照组，其差异具有显著性(P＜0.01)。结论：耳穴沿皮透刺结合体针疗法治疗颈型颈椎病的疗效优于单纯体针疗法。
목적：대비이혈연피투자결합체침요법여단순체침요법치료경형경추병적림상료효。방법：채용전첨성수궤대조방법，장60례경형경추병환자수궤분위이혈연피투자가체침조（간예조）화체침조（대조조），매조30례，진행상응치료1개료정후관찰료효。결과：간예조총체료효우우대조조，차이성유현저성（P＜0.05）。량조간동통적분비교，간예조명현저우대조조，기차이구유현저성(P＜0.01)。결론：이혈연피투자결합체침요법치료경형경추병적료효우우단순체침요법。
Objective:To compare the effects of point-to-point auricular acupuncture along the skin and body acupuncture on neck cervical spondylosis. Methods: 60 cases of neck cervical spondylosis were randomly divided into point-to-point auricular acupuncture along the skin and body acupuncture group (Treatment Group) and body acupuncture group (Control Group), each of 30 cases, and effects were observed after one course of treatment. Results: The effects of the Treatment Group were better than the Control Group, with statistically significant differences (P<0.05). The pain scores of the Treatment Group were lower than the Control Group, with statistically significant differences (P<0.01). Conclusion:The effects of point-to-point auricular acupuncture along the skin and body acupuncture on neck cervical spondylosis are better than simple body acupuncture therapy.