广西民族师范学院学报
廣西民族師範學院學報
엄서민족사범학원학보
Journal of GuangXi Normal University for Nationalities
2014年
5期
92-96
,共5页
广西少数民族作家%汉语写作%文化自觉
廣西少數民族作傢%漢語寫作%文化自覺
엄서소수민족작가%한어사작%문화자각
广西少数民族作家一般情况下只能选择汉语进行创作,这是由特定的文化条件决定的.在这种非母语创作中,他们获得了新的身份和希望.由于共同的生产方式和历史境遇,他们书写的,常常是整个“中华民族”中的个人所拥有的命运.粗略地说,这种书写常常反映的是普遍的生活状况,而与特定的民族身份与文化身份无关.当然,也有些作家强调了民族文化遗产的重要性.
廣西少數民族作傢一般情況下隻能選擇漢語進行創作,這是由特定的文化條件決定的.在這種非母語創作中,他們穫得瞭新的身份和希望.由于共同的生產方式和歷史境遇,他們書寫的,常常是整箇“中華民族”中的箇人所擁有的命運.粗略地說,這種書寫常常反映的是普遍的生活狀況,而與特定的民族身份與文化身份無關.噹然,也有些作傢彊調瞭民族文化遺產的重要性.
엄서소수민족작가일반정황하지능선택한어진행창작,저시유특정적문화조건결정적.재저충비모어창작중,타문획득료신적신빈화희망.유우공동적생산방식화역사경우,타문서사적,상상시정개“중화민족”중적개인소옹유적명운.조략지설,저충서사상상반영적시보편적생활상황,이여특정적민족신빈여문화신빈무관.당연,야유사작가강조료민족문화유산적중요성.
