中华护理杂志
中華護理雜誌
중화호리잡지
CHINESE JOURNAL OF NURSING
2014年
12期
1453-1458
,共6页
侯晓婷%庞冬%路潜%田淑红%周玉洁
侯曉婷%龐鼕%路潛%田淑紅%週玉潔
후효정%방동%로잠%전숙홍%주옥길
直肠肿瘤%问卷调查%肠道功能%信度%效度
直腸腫瘤%問捲調查%腸道功能%信度%效度
직장종류%문권조사%장도공능%신도%효도
Rectal Neoplasms%Questionnaires%Bowel Function%Reliability%Validity
目的 翻译纪念斯隆-凯特林癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center,MSKCC)肠道功能问卷并验证其在我国直肠癌保肛术后患者肠道功能评价中的信效度.方法 经过翻译、回译和文化调试确定中文版问卷.采用寄信或门诊调查的方式对102例患者进行问卷调查.效度通过探索性因子分析、校标关联效度和已知组别效度检验;信度通过Cronbach's α系数和重测信度检验.结果 中文版MSKCC肠道功能问卷经因子分析提取出3个因子,累计方差贡献率为50.00％.总分及3个因子与生活质量的多项维度均具有明显相关性(均P＜0.05).除了“排便受饮食影响”因子外,其他2个因子得分和总分在不同临床特征的患者中的差异都有统计学意义总分及各因子的Cronbach's α系数为0.602～0.856,重测信度为0.662～0.893.结论 中文版MSKCC肠道功能问卷具有良好的信效度,适用于评价直肠癌保肛术后患者的肠道功能.
目的 翻譯紀唸斯隆-凱特林癌癥中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center,MSKCC)腸道功能問捲併驗證其在我國直腸癌保肛術後患者腸道功能評價中的信效度.方法 經過翻譯、迴譯和文化調試確定中文版問捲.採用寄信或門診調查的方式對102例患者進行問捲調查.效度通過探索性因子分析、校標關聯效度和已知組彆效度檢驗;信度通過Cronbach's α繫數和重測信度檢驗.結果 中文版MSKCC腸道功能問捲經因子分析提取齣3箇因子,纍計方差貢獻率為50.00％.總分及3箇因子與生活質量的多項維度均具有明顯相關性(均P＜0.05).除瞭“排便受飲食影響”因子外,其他2箇因子得分和總分在不同臨床特徵的患者中的差異都有統計學意義總分及各因子的Cronbach's α繫數為0.602～0.856,重測信度為0.662～0.893.結論 中文版MSKCC腸道功能問捲具有良好的信效度,適用于評價直腸癌保肛術後患者的腸道功能.
목적 번역기념사륭-개특림암증중심(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center,MSKCC)장도공능문권병험증기재아국직장암보항술후환자장도공능평개중적신효도.방법 경과번역、회역화문화조시학정중문판문권.채용기신혹문진조사적방식대102례환자진행문권조사.효도통과탐색성인자분석、교표관련효도화이지조별효도검험;신도통과Cronbach's α계수화중측신도검험.결과 중문판MSKCC장도공능문권경인자분석제취출3개인자,루계방차공헌솔위50.00％.총분급3개인자여생활질량적다항유도균구유명현상관성(균P＜0.05).제료“배편수음식영향”인자외,기타2개인자득분화총분재불동림상특정적환자중적차이도유통계학의의총분급각인자적Cronbach's α계수위0.602～0.856,중측신도위0.662～0.893.결론 중문판MSKCC장도공능문권구유량호적신효도,괄용우평개직장암보항술후환자적장도공능.
