新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2014年
29期
284
,共1页
背影%关联法%词汇%句型%语篇
揹影%關聯法%詞彙%句型%語篇
배영%관련법%사회%구형%어편
我国杰出的散文家朱自清先生的《背影》,语言朴实,感情真挚.张培基翻译的《背影》无论是词汇,句型的选择,还是语篇的衔接,都成功做到了与原文的贴近.本文将基于彼得.纽马克的关联法,对《背影》英译本进行赏析.
我國傑齣的散文傢硃自清先生的《揹影》,語言樸實,感情真摯.張培基翻譯的《揹影》無論是詞彙,句型的選擇,還是語篇的銜接,都成功做到瞭與原文的貼近.本文將基于彼得.紐馬剋的關聯法,對《揹影》英譯本進行賞析.
아국걸출적산문가주자청선생적《배영》,어언박실,감정진지.장배기번역적《배영》무론시사회,구형적선택,환시어편적함접,도성공주도료여원문적첩근.본문장기우피득.뉴마극적관련법,대《배영》영역본진행상석.
