中国医药
中國醫藥
중국의약
CHINA MEDICINE
2014年
12期
1784-1786
,共3页
林菊仙%郑丹%朱让腾%管敏昌
林菊仙%鄭丹%硃讓騰%管敏昌
림국선%정단%주양등%관민창
云南白药气雾剂%急性踝关节扭伤%症状评分
雲南白藥氣霧劑%急性踝關節扭傷%癥狀評分
운남백약기무제%급성과관절뉴상%증상평분
Yunnan baiyao aerosol%Acute ankle sprain%Symptoms score
目的 观察云南白药气雾剂联合家庭护理治疗急性踝关节扭伤的效果.方法 选择2012年4月至2013年4月浙江省台州市黄岩区中医院骨科门诊确诊为急性踝关节扭伤患者122例,按随机数字表法分为观察组和对照组,单号为观察组,双号为对照组,每组61例.对照组给予布洛芬缓释胶囊1粒/次,2次/d,口服,疗程14d;观察组采用云南白药气雾剂联合家庭护理,云南白药气雾剂1～2喷/次,间隔3 min再喷,3次/d,疗程14 d.14d后评价疗效,比较2组有效率和临床症状积分.结果 观察组临床控制23例、显效18例、有效16例、无效4例,有效率为93.4％(57/61);对照组临床控制14例,显效21例,有效13例,无效13例,有效率为78.7％(48/61),差异有统计学意义(x2=7.44,P＜0.01);治疗前观察组临床症状积分为(12.2±1.6)分,对照组为(12.5±1.3)分,差异无统计学意义(t=0.54,P＞0.05);治疗1周后,观察组临床症状积分(6.5±1.6)分,对照组(7.2±1.6)分,差异有统计学意义(t=2.23,P＜0.05);治疗2周后,观察组临床症状积分(3.4±1.4)分,对照组(4.3±1.4)分,差异有统计学意义(t=3.67,P＜0.01).结论 云南白药气雾剂联合家庭护理治疗急性踝关节扭伤疗效确切.
目的 觀察雲南白藥氣霧劑聯閤傢庭護理治療急性踝關節扭傷的效果.方法 選擇2012年4月至2013年4月浙江省檯州市黃巖區中醫院骨科門診確診為急性踝關節扭傷患者122例,按隨機數字錶法分為觀察組和對照組,單號為觀察組,雙號為對照組,每組61例.對照組給予佈洛芬緩釋膠囊1粒/次,2次/d,口服,療程14d;觀察組採用雲南白藥氣霧劑聯閤傢庭護理,雲南白藥氣霧劑1～2噴/次,間隔3 min再噴,3次/d,療程14 d.14d後評價療效,比較2組有效率和臨床癥狀積分.結果 觀察組臨床控製23例、顯效18例、有效16例、無效4例,有效率為93.4％(57/61);對照組臨床控製14例,顯效21例,有效13例,無效13例,有效率為78.7％(48/61),差異有統計學意義(x2=7.44,P＜0.01);治療前觀察組臨床癥狀積分為(12.2±1.6)分,對照組為(12.5±1.3)分,差異無統計學意義(t=0.54,P＞0.05);治療1週後,觀察組臨床癥狀積分(6.5±1.6)分,對照組(7.2±1.6)分,差異有統計學意義(t=2.23,P＜0.05);治療2週後,觀察組臨床癥狀積分(3.4±1.4)分,對照組(4.3±1.4)分,差異有統計學意義(t=3.67,P＜0.01).結論 雲南白藥氣霧劑聯閤傢庭護理治療急性踝關節扭傷療效確切.
목적 관찰운남백약기무제연합가정호리치료급성과관절뉴상적효과.방법 선택2012년4월지2013년4월절강성태주시황암구중의원골과문진학진위급성과관절뉴상환자122례,안수궤수자표법분위관찰조화대조조,단호위관찰조,쌍호위대조조,매조61례.대조조급여포락분완석효낭1립/차,2차/d,구복,료정14d;관찰조채용운남백약기무제연합가정호리,운남백약기무제1～2분/차,간격3 min재분,3차/d,료정14 d.14d후평개료효,비교2조유효솔화림상증상적분.결과 관찰조림상공제23례、현효18례、유효16례、무효4례,유효솔위93.4％(57/61);대조조림상공제14례,현효21례,유효13례,무효13례,유효솔위78.7％(48/61),차이유통계학의의(x2=7.44,P＜0.01);치료전관찰조림상증상적분위(12.2±1.6)분,대조조위(12.5±1.3)분,차이무통계학의의(t=0.54,P＞0.05);치료1주후,관찰조림상증상적분(6.5±1.6)분,대조조(7.2±1.6)분,차이유통계학의의(t=2.23,P＜0.05);치료2주후,관찰조림상증상적분(3.4±1.4)분,대조조(4.3±1.4)분,차이유통계학의의(t=3.67,P＜0.01).결론 운남백약기무제연합가정호리치료급성과관절뉴상료효학절.
Objective To observe the effect of yunnan baiyao aerosol associate with family nursing in treatment of acute ankle sprain.Methods Totally 122 patients with acute ankle sprain in department of orthopaedics of Taizhou Huangyan Hospital of Traditional Chinese Medicine in Zhejiang Province from April 2012 to April 2013; according to their consulting order,the odd number was as the observation group and the even number was as control group,with 61 cases in each group.Patients in control group were taken ibuprofen sustained-release capsules 1 pills each time,2 times a day for 2 weeks.Patients in observation group had yunnan baiyao aerosol associate with family nursing for 2 weeks.Therapeutic effects and the clinical symptoms scores were compared after 2 weeks.Results In the observation group,23 cases were clinically controlled; 18 cases were remarkably effective; 16 were effective,4 were ineffective and the effective rate was 93.4％ (57/61).In the control group,14 cases were clinically controlled; 21 cases were remarkably effective; 13 were effective and 13 were ineffective; the effective rate was 78.7％ (48/61).There was significant difference in therapeutic effect between the observation group and the control group (x2 =7.44,P ＜ 0.01).Before treatment,the clinical symptoms score was (12.2 ± 1.6)in the observation group and (12.5 ± 1.3)in the control group;there was significant difference between the observation group and the control group(t =0.54,P ＞0.05).After 1 week treatment,the clinical symptoms score was(6.5 ± 1.6) in the observation group and (7.2 ± 1.6) in the control group ; there was significant difference between the observation group and the control group(t =2.23,P ＜0.05).After 2 weeks treatment,the clinical symptoms score was(3.4 ± 1.4)in the observation group and (4.3 ±1.4)in the control group; there was signific ant difference between the observation group and the control group (t =3.67,P ＜ 0.01).Conclusion Yunnan baiyao aerosol associate with family nursing is good for treatment of acute ankle sprain,and it deserves popularization and application.
