中国勘察设计
中國勘察設計
중국감찰설계
CHINA INVESTIGATION & DESIGN
2015年
2期
68-75
,共8页
装修设计%预付款%设计成果%智力劳动
裝脩設計%預付款%設計成果%智力勞動
장수설계%예부관%설계성과%지력노동
申请人安全财产保险股份有限公司与被申请人帕森建筑设计咨询有限公司签订《建设工程设计咨询合同(精装修设计咨询)》(以下简称《合同》),被申请人为安全金融中心的部分楼层提供设计咨询意见,并提供设计方案。在履行《合同》的过程中,双方因是否更换设计人员引发分歧,后又对修改意见的认识不统一,使得设计工作无法继续进行,《合同》不能得到正常履行。申请人认为被申请人未能按照要求提交相应的设计成果,构成根本违约,请求仲裁庭裁决解除《合同》,被申请人支付申请人违约金,并退还已收取的设计费用。被申请人认为其已经履行了《合同》中的部分合同义务,有权获得相应的报酬,其无法完成设计的原因是申请人没有给出明确的修改意见,同时提出仲裁反请求,请求仲裁庭裁决申请人第二阶段设计费用的欠款。仲裁庭经审理认为,支持申请人解除本案《合同》的要求,但《合同》不能正常履行双方当事人负有同等责任。虽然申请人认为该图纸不符合其设计要求和修改意见的要求,但设计活动属于智力劳动,一旦付出就无法恢复原状。因此,对被申请人已经形成的设计成果应予以认定或部分认定,申请人支付的预付款不应退还。
申請人安全財產保險股份有限公司與被申請人帕森建築設計咨詢有限公司籤訂《建設工程設計咨詢閤同(精裝脩設計咨詢)》(以下簡稱《閤同》),被申請人為安全金融中心的部分樓層提供設計咨詢意見,併提供設計方案。在履行《閤同》的過程中,雙方因是否更換設計人員引髮分歧,後又對脩改意見的認識不統一,使得設計工作無法繼續進行,《閤同》不能得到正常履行。申請人認為被申請人未能按照要求提交相應的設計成果,構成根本違約,請求仲裁庭裁決解除《閤同》,被申請人支付申請人違約金,併退還已收取的設計費用。被申請人認為其已經履行瞭《閤同》中的部分閤同義務,有權穫得相應的報酬,其無法完成設計的原因是申請人沒有給齣明確的脩改意見,同時提齣仲裁反請求,請求仲裁庭裁決申請人第二階段設計費用的欠款。仲裁庭經審理認為,支持申請人解除本案《閤同》的要求,但《閤同》不能正常履行雙方噹事人負有同等責任。雖然申請人認為該圖紙不符閤其設計要求和脩改意見的要求,但設計活動屬于智力勞動,一旦付齣就無法恢複原狀。因此,對被申請人已經形成的設計成果應予以認定或部分認定,申請人支付的預付款不應退還。
신청인안전재산보험고빈유한공사여피신청인파삼건축설계자순유한공사첨정《건설공정설계자순합동(정장수설계자순)》(이하간칭《합동》),피신청인위안전금융중심적부분루층제공설계자순의견,병제공설계방안。재리행《합동》적과정중,쌍방인시부경환설계인원인발분기,후우대수개의견적인식불통일,사득설계공작무법계속진행,《합동》불능득도정상리행。신청인인위피신청인미능안조요구제교상응적설계성과,구성근본위약,청구중재정재결해제《합동》,피신청인지부신청인위약금,병퇴환이수취적설계비용。피신청인인위기이경리행료《합동》중적부분합동의무,유권획득상응적보수,기무법완성설계적원인시신청인몰유급출명학적수개의견,동시제출중재반청구,청구중재정재결신청인제이계단설계비용적흠관。중재정경심리인위,지지신청인해제본안《합동》적요구,단《합동》불능정상리행쌍방당사인부유동등책임。수연신청인인위해도지불부합기설계요구화수개의견적요구,단설계활동속우지력노동,일단부출취무법회복원상。인차,대피신청인이경형성적설계성과응여이인정혹부분인정,신청인지부적예부관불응퇴환。