CAJ | 학술논문

本文介绍了固定伴侣是男同性爱者／男男性行为者（男同／MSM）的异性爱女性伴侣普遍面临的挑战。西方国家当代的一般女性很少与男同／MSM结合成固定伴侣，但这一情况在很多中低收入国家常见。在中国，大量男同／MSM与一般女性结合成固定伴侣，他们同时存在男男性行为。中国的许多研究提示，MSM的固定女性伴同样生活在易感染艾滋病及性病的高危环境中，而一般女性的固定伴侣是男同时，会普遍面对特殊的心理困境。由于社会传统文化等原因，该女性群体的生存环境相当脆弱，并希望获得医界帮助。医界需要从女性学和社会性别平等的高度认识相关问题，积极参与解决相关问题的社会进程。
본문개소료고정반려시남동성애자／남남성행위자（남동／MSM）적이성애녀성반려보편면림적도전。서방국가당대적일반녀성흔소여남동／MSM결합성고정반려，단저일정황재흔다중저수입국가상견。재중국，대량남동／MSM여일반녀성결합성고정반려，타문동시존재남남성행위。중국적허다연구제시，MSM적고정녀성반동양생활재역감염애자병급성병적고위배경중，이일반녀성적고정반려시남동시，회보편면대특수적심리곤경。유우사회전통문화등원인，해녀성군체적생존배경상당취약，병희망획득의계방조。의계수요종녀성학화사회성별평등적고도인식상관문제，적겁삼여해결상관문제적사회진정。
This article elaborates the challenges faced by women who are heterosexual but have regular sex with gay men/MSM(men who have sex with men).Women in western countries seldom marry gay men/MSMnowa-days,while it is common in lots of middle /low -income countries.In China,a great number of studies have showed that women who have regular sex with gay men/MSMs are susceptible to HIV /AIDS and STDs (sexual transmitted diseases)and experienced special psychological difficulties.Due to the traditional social culture,this group of women’s survival environment is vulnerable,and also needs support from health care providers.Health care provid-ers should recognize relevant issues from the perspectives of female science and social gender equality science,and actively involve in solving these issues.