中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2015年
2期
60-61
,共2页
清胰汤%急性胰腺炎%疗效观察
清胰湯%急性胰腺炎%療效觀察
청이탕%급성이선염%료효관찰
Qingyi decoction%Acute pancreatitis%Clinical observation
目的：观察清胰汤加减治疗急性胰腺炎的临床疗效。方法：将60例急性胰腺炎患者随机分为治疗组和对照组，各30例，两组均采取常规综合治疗，治疗组在此基础上加用清胰汤治疗，疗程7d。观察两组治疗前后Ranson评分、APACHE-II评分、MCTSI评分及C-反应蛋白（CRP）水平变化和临床有效率。结果：治疗后治疗组Ranson评分、APACHE-II评分、MCTSI评分及CRP水平均低于对照组，两组比较有显著性差异（P<0.05），但两组总有效率比较差异无统计学意义（P>0.05）。结论：清胰汤加减治疗急性胰腺炎能明显改善患者临床症状，减轻患者炎症反应，有一定临床疗效。
目的：觀察清胰湯加減治療急性胰腺炎的臨床療效。方法：將60例急性胰腺炎患者隨機分為治療組和對照組，各30例，兩組均採取常規綜閤治療，治療組在此基礎上加用清胰湯治療，療程7d。觀察兩組治療前後Ranson評分、APACHE-II評分、MCTSI評分及C-反應蛋白（CRP）水平變化和臨床有效率。結果：治療後治療組Ranson評分、APACHE-II評分、MCTSI評分及CRP水平均低于對照組，兩組比較有顯著性差異（P<0.05），但兩組總有效率比較差異無統計學意義（P>0.05）。結論：清胰湯加減治療急性胰腺炎能明顯改善患者臨床癥狀，減輕患者炎癥反應，有一定臨床療效。
목적：관찰청이탕가감치료급성이선염적림상료효。방법：장60례급성이선염환자수궤분위치료조화대조조，각30례，량조균채취상규종합치료，치료조재차기출상가용청이탕치료，료정7d。관찰량조치료전후Ranson평분、APACHE-II평분、MCTSI평분급C-반응단백（CRP）수평변화화림상유효솔。결과：치료후치료조Ranson평분、APACHE-II평분、MCTSI평분급CRP수평균저우대조조，량조비교유현저성차이（P<0.05），단량조총유효솔비교차이무통계학의의（P>0.05）。결론：청이탕가감치료급성이선염능명현개선환자림상증상，감경환자염증반응，유일정림상료효。
Objective: To observe clinical effects of the Qingyi decoction on acute pancreatitis. Methods: 60 patients were randomly divided into the treatmetn group (30 cases) and the control group (30 cases), two groups were given routine treatment, while the treatment group was given the Qingyi decoction more. 7 days for one course. Scores of Ranson, APACHE-II, MCTSI, level of CRP, and clinical efficacy were compared. Results: Scores of Ranson, APACHE-II, MCTSI and level of CRP were significantly less than those in the control group (P<0.05), while there were no statistical significance in the difference of the total efficiency (P>0.05). Conclusion: The Qingyi decoction on acute pancreatitis could improve clinical symptoms, relieve inflammation with confirmed clinical efficacy.
