CAJ | 학술논문

根据莫言小说《白狗秋千架》改编而成的影视作品《暖》，在尊重原小说主题思想和文学构思的基础上，进行了大量的二度创作和改编，使影片充分发挥了电影艺术作为与文学文本截然不同的艺术门类的优势。笔者将从表面层次的悲喜转换、女性意识走向觉醒，以及精神的忏悔和良心的救赎这三个方面，结合原作，阐述《暖》这部影片之所以可以实现成功修辞移植的原因所在。在艺术思维、艺术形象和艺术语言三个方面展现了影视作品新的艺术生命力和魅力。
근거막언소설《백구추천가》개편이성적영시작품《난》，재존중원소설주제사상화문학구사적기출상，진행료대량적이도창작화개편，사영편충분발휘료전영예술작위여문학문본절연불동적예술문류적우세。필자장종표면층차적비희전환、녀성의식주향각성，이급정신적천회화양심적구속저삼개방면，결합원작，천술《난》저부영편지소이가이실현성공수사이식적원인소재。재예술사유、예술형상화예술어언삼개방면전현료영시작품신적예술생명력화매력。