CAJ | 학술논문

本文从金世宗时采取的一系列政策出发，详细剖析金世宗汉化特点，指出金世宗不仅汲取了汉族主创文化，更推动了女真民族汉化的发展。而采取的保留女真族旧俗文化措施，更多地强调了民族脊梁文化和灵魂文化，对挽救女真民族文化有积极作用。因此金世宗的汉化，我们要抛开民族成见，用辩证方法分析，这样可以更好的认识世宗时推行的汉化改革。
본문종금세종시채취적일계렬정책출발，상세부석금세종한화특점，지출금세종불부급취료한족주창문화，경추동료녀진민족한화적발전。이채취적보류녀진족구속문화조시，경다지강조료민족척량문화화령혼문화，대만구녀진민족문화유적겁작용。인차금세종적한화，아문요포개민족성견，용변증방법분석，저양가이경호적인식세종시추행적한화개혁。
This paper, from the series of policies in Shizong Period (one emperor of the Jin Dynasty), analyzed the features of the hanization in detail, and concluded that he not only borrowed Han's culture, but also promoted the Hanization of Nvzhen people. The cultural measures he adopted to reserve their old custums, emphasized Nvzhen people's culture of backbone and soul, which has positive influence in saving their culture. Therefore, as to the hanization in Shizong period, we should fight against national stereotype, analyze dialectically to better understand the hanization at that time.