武汉纺织大学学报
武漢紡織大學學報
무한방직대학학보
Journal of Wuhan Institute of Science and Technology
2015年
1期
36-39
,共4页
壮锦%非物质文化遗产%产业研发%保护%传承
壯錦%非物質文化遺產%產業研髮%保護%傳承
장금%비물질문화유산%산업연발%보호%전승
Zhuang Brocade%Intangible Cultural Heritage%Industrial "R & D"%Protection%Inheritance
壮锦在成为国家公布的非物质文化遗产之前，已经开始产业化。壮锦的“保护和传承”主要是通过壮锦在产业研发过程中的变化表现出来，“产业研发”是壮锦“活化”与“活态传承”中的一个重要方面。随着壮锦功能与象征寓意的变化，产业研发使得壮锦丰富了民族文化内涵，同时也不可避免的遭遇“文化遗失”。
壯錦在成為國傢公佈的非物質文化遺產之前，已經開始產業化。壯錦的“保護和傳承”主要是通過壯錦在產業研髮過程中的變化錶現齣來，“產業研髮”是壯錦“活化”與“活態傳承”中的一箇重要方麵。隨著壯錦功能與象徵寓意的變化，產業研髮使得壯錦豐富瞭民族文化內涵，同時也不可避免的遭遇“文化遺失”。
장금재성위국가공포적비물질문화유산지전，이경개시산업화。장금적“보호화전승”주요시통과장금재산업연발과정중적변화표현출래，“산업연발”시장금“활화”여“활태전승”중적일개중요방면。수착장금공능여상정우의적변화，산업연발사득장금봉부료민족문화내함，동시야불가피면적조우“문화유실”。
The Zhuang brocade has begun Industrialization before it is listed as one of the first national class non-matter cultural legacy. The Zhuang brocade changes in the process of industrial development expressing the protection and inheritance. Industrial "R & D" is an important aspect of the Zhuang brocade activation and Living Heritage. With the change of function and symbolic meaning of the Zhuang brocade, Industrial "R & D" added elements of national culture of the Zhuang brocade. At the same time, the Zhuang brocade is also faced with "cultural loss".
