长沙大学学报
長沙大學學報
장사대학학보
JOURNAL OF CHANGSHA UNIVERSITY
2015年
1期
53-55
,共3页
权力清单%权力运行%权责体系%地方政府
權力清單%權力運行%權責體繫%地方政府
권력청단%권력운행%권책체계%지방정부
power list%the operation of power%the power and responsibility system
政府权力清单制度旨在科学配置、规范运行政府行政权力，构建权界清晰、分工合理、权责一致、运转高效、法治保障的政府职能体系。全面推行权力清单制度无法一蹴而就，亦不能一劳永逸。需要在理性的制度设计和明晰的理念支持下，统筹制定推进规划，谋求“迎难而上”的突破口。应把权力还原为责任，把管理转变为服务，将行政权力压缩到合法、合理、必要、可监督的范围，并置于阳光之下运行。唯有如此，“清单之外无权力”方是合理的、现实的。
政府權力清單製度旨在科學配置、規範運行政府行政權力，構建權界清晰、分工閤理、權責一緻、運轉高效、法治保障的政府職能體繫。全麵推行權力清單製度無法一蹴而就，亦不能一勞永逸。需要在理性的製度設計和明晰的理唸支持下，統籌製定推進規劃，謀求“迎難而上”的突破口。應把權力還原為責任，把管理轉變為服務，將行政權力壓縮到閤法、閤理、必要、可鑑督的範圍，併置于暘光之下運行。唯有如此，“清單之外無權力”方是閤理的、現實的。
정부권력청단제도지재과학배치、규범운행정부행정권력，구건권계청석、분공합리、권책일치、운전고효、법치보장적정부직능체계。전면추행권력청단제도무법일축이취，역불능일로영일。수요재이성적제도설계화명석적이념지지하，통주제정추진규화，모구“영난이상”적돌파구。응파권력환원위책임，파관리전변위복무，장행정권력압축도합법、합리、필요、가감독적범위，병치우양광지하운행。유유여차，“청단지외무권력”방시합리적、현실적。
Government power list system is to scientifically allocate and standardize administrative power,to build a government system with clear right boundary,rational division of labor,efficient operation and the rule of law.It is necessary to make plans and seek for the breakthrough of difficulties with the support of a rational system design and clear ideas.Transfer the authority into responsibility, change the management into services,and cut down the administrative authority into a legal,reasonable and necessary scope which is under supervision.Only in this way,"no power outside the list"is reasonable and realistic.
