广东园林
廣東園林
엄동완림
JOURNAL OF GUANGDONG LANDSCAPE ARCHITECTURE
2015年
1期
8-11
,共4页
广州荔枝湾%历代名园%海山仙馆%园林史画
廣州荔枝灣%歷代名園%海山仙館%園林史畫
엄주려지만%역대명완%해산선관%완림사화
Guangzhou Litchi Bay%Historic garden%Sea-Hil Fairy House%Historic garden painting
古人云“诗画不分家”，由此引申诗画与园林同在。“诗”近似造景的理论线索或景观题咏，“画”犹如园林的设计构思、施工造景的蓝本或效果图案。研究行商园林“海山仙馆”遗址地带历代相关画卷，有益于深刻体验该园所富有的诗情画意、追寻其自然与人文空间的艺术境界、探讨口岸城市构园特色的演进规律。
古人雲“詩畫不分傢”，由此引申詩畫與園林同在。“詩”近似造景的理論線索或景觀題詠，“畫”猶如園林的設計構思、施工造景的藍本或效果圖案。研究行商園林“海山仙館”遺阯地帶歷代相關畫捲，有益于深刻體驗該園所富有的詩情畫意、追尋其自然與人文空間的藝術境界、探討口岸城市構園特色的縯進規律。
고인운“시화불분가”，유차인신시화여완림동재。“시”근사조경적이론선색혹경관제영，“화”유여완림적설계구사、시공조경적람본혹효과도안。연구행상완림“해산선관”유지지대역대상관화권，유익우심각체험해완소부유적시정화의、추심기자연여인문공간적예술경계、탐토구안성시구완특색적연진규률。
It is said that poems and paintings are connected while they are both relevant to gardens. Poems are the foundation or title of the garden. Paintings are the blueprint or structure of the garden. Therefore, studying the historic paintings in the Sea-Hill Fairy House is very beneficial to experience the rich poetic deeply, pursue the natural and humanistic space art realm, and study the evolution law of commercial port city designing characteristics in the garden.
