CAJ | 학술논문

《回疆竹枝词三十首》是林则徐被贬谪新疆之后的作品，主要记录其在新疆南、北疆巡视工作时的见闻感受，颇具地域性。其诗作题材多样，语言平实质朴，而以维语音译直接入诗的写法也与其他作家形成了鲜明对比，让读者直接体会到了边疆的风物特点及其中所蕴含的民俗文化。
《회강죽지사삼십수》시림칙서피폄적신강지후적작품，주요기록기재신강남、북강순시공작시적견문감수，파구지역성。기시작제재다양，어언평실질박，이이유어음역직접입시적사법야여기타작가형성료선명대비，양독자직접체회도료변강적풍물특점급기중소온함적민속문화。
Huijiang Zhuzhi Ci Thirty was created by Lin Zexu after being relegated to Xinjiang , mainly recording his knowledge during the patrol in the south and north of Xinjiang , with the regional characteristics . The way of Uyghur transliteration directly into the poem , and the plain and simple language style is a bright contrast to other writers , also allowing readers to directly experience the frontier scenery features and the folk custom culture . This paper attempts to analyze the “Huijiang Zhuzhi Ci Thirty” literary and artistic characteristics .