开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2015年
1期
36-38
,共3页
空间紧约束%协同规划
空間緊約束%協同規劃
공간긴약속%협동규화
Tight Space Constraint%Collaborative Plans Policy Mechanism
城市规划和产业规划的协同是当前“多规统筹”实践中的重要内容，对于已经进入空间紧约束阶段的城市，城市和产业的协同问题变得更加复杂。应从政策机制到工作方法全面创新，以更加协调、有序、精准的空间和产业协同规划，实现二者更紧密的融合，推动城市和经济可持续发展。
城市規劃和產業規劃的協同是噹前“多規統籌”實踐中的重要內容，對于已經進入空間緊約束階段的城市，城市和產業的協同問題變得更加複雜。應從政策機製到工作方法全麵創新，以更加協調、有序、精準的空間和產業協同規劃，實現二者更緊密的融閤，推動城市和經濟可持續髮展。
성시규화화산업규화적협동시당전“다규통주”실천중적중요내용，대우이경진입공간긴약속계단적성시，성시화산업적협동문제변득경가복잡。응종정책궤제도공작방법전면창신，이경가협조、유서、정준적공간화산업협동규화，실현이자경긴밀적융합，추동성시화경제가지속발전。
It is an important content of coordination between urban plan and industrial plan in “plan as whole” practice. In the city, which has entered the stage under the condition of tight space constraint, the collaborative problem is gotten more complicated-and microscopic. therefore, it is necessary to comprehensively innovate from the policy mechanism to the methods of work, compile more coordinated, orderly, accurate space and industry collaborative plans, make two plans closer integration, and promote the sustainable development of the city and economic.
