陕西行政学院学报
陝西行政學院學報
협서행정학원학보
JOURNAL OF SHAANXI ADMINISTRATION SCHOOL
2015年
1期
89-93
,共5页
社会治理%治国%治心
社會治理%治國%治心
사회치리%치국%치심
social governance%rule the country by law%rule the thought
德治与法治是统一的社会治理过程，欲致国治，必先治德，这是国家治理进程的基本规律。推进国家治理体系和治理能力的现代化，必须积极探索新形势下德治与法治统一的规律，大力弘扬科学理性，大力张扬法治权威，大力推进学习型社会建设，大力推进实践创新，把人们的思想意识引导到推进科学发展，实现民族振兴的中国梦上来，使良好的道德风尚成为推进现代化建设的巨大动力。
德治與法治是統一的社會治理過程，欲緻國治，必先治德，這是國傢治理進程的基本規律。推進國傢治理體繫和治理能力的現代化，必鬚積極探索新形勢下德治與法治統一的規律，大力弘颺科學理性，大力張颺法治權威，大力推進學習型社會建設，大力推進實踐創新，把人們的思想意識引導到推進科學髮展，實現民族振興的中國夢上來，使良好的道德風尚成為推進現代化建設的巨大動力。
덕치여법치시통일적사회치리과정，욕치국치，필선치덕，저시국가치리진정적기본규률。추진국가치리체계화치리능력적현대화，필수적겁탐색신형세하덕치여법치통일적규률，대력홍양과학이성，대력장양법치권위，대력추진학습형사회건설，대력추진실천창신，파인문적사상의식인도도추진과학발전，실현민족진흥적중국몽상래，사량호적도덕풍상성위추진현대화건설적거대동력。
The unity of virtue and the rule of law is a process of social governance, which is the basic law of governance proce-dures, and ruling the country by law depends on ruling the thought. To promote the modernization of country ’s governance systems and governance capacity, it is crucial to explore new uniform law of unifying the rule of virtue and rule by law. In addition, some measures should go with it; promoting scientific rationality; upholding the authority of the rule of law, advancing the construction of a learning society; boosting innovation in practice; guiding the scientific development from people ’s awareness ;and achieving Chinese dream of national rejuvenation. Above all, good morals have become a huge force to promote modernization.
