CAJ | 학술논문

不利的地理气象条件，产业、能源结构不合理，汽车尾气超标排放，城市扬尘严重，法规不健全及群众环保意识薄弱导致了河北省连续出现大范围、重污染、持续时间长的雾霾天气。为此，河北省采取了削减煤炭消费、产业结构转型升级、控制机动车污染、加强区域联防联控等治理措施。目前河北省治污仍面临着结构调整、经济方式转变历时长，资金和环境科技支撑能力不足，人员安置难等困难，建议通过实施京津冀生态文明建设一体化规划，借鉴欧美发达国家的先进经验，争取更多资源和资金支持来进一步提升治理效果。
불리적지리기상조건，산업、능원결구불합리，기차미기초표배방，성시양진엄중，법규불건전급군음배보의식박약도치료하북성련속출현대범위、중오염、지속시간장적무매천기。위차，하북성채취료삭감매탄소비、산업결구전형승급、공제궤동차오염、가강구역련방련공등치리조시。목전하북성치오잉면림착결구조정、경제방식전변력시장，자금화배경과기지탱능력불족，인원안치난등곤난，건의통과실시경진기생태문명건설일체화규화，차감구미발체국가적선진경험，쟁취경다자원화자금지지래진일보제승치리효과。
Hebei province appeared large-scale fog and haze consecutively, which was caused by adverse geography and weather conditions, irrational industrial and energy structure, excessive discharge of vehicle exhaust, serious city dust, imperfect laws and regulations, and week public environmental protection consciousness. So Hebei province adopted a series of measures, including reducing coal consumption, adjustment and upgrading the industry, controlling motor vehicle exhaust emission, strengthening regional joint prevention and control et al. In view of the current problems and difficulties, some advices were proposed to further enhance the treatment effect.