CAJ | 학술논문

当前，我国的诸多古城在资源保护、生态建设和经济发展中没有把握好三者的契合点，过度开发，拆古城、建新城，盲目复建古建筑导致了古城生态建设危机、古城资源与人文自然生态破坏等一系列问题的出现。生态建设、古城保护和经济发展间具有互促共进的作用，古城保护可为经济发展提供宝贵资源，经济发展可为古城保护和生态建设提供基本条件，生态建设有助于实现古城保护与开发的科学性与可持续性。古城保护既需要维持古城的原真性和完整性，也需要保护古城内部和周围的生态系统，还需要通过经济发展筹集资金，发展技术，聚集人才。因此，构建生态建设、古城保护和经济发展的互促共进机制是推进古城可持续发展的必然出路。
당전，아국적제다고성재자원보호、생태건설화경제발전중몰유파악호삼자적계합점，과도개발，탁고성、건신성，맹목복건고건축도치료고성생태건설위궤、고성자원여인문자연생태파배등일계렬문제적출현。생태건설、고성보호화경제발전간구유호촉공진적작용，고성보호가위경제발전제공보귀자원，경제발전가위고성보호화생태건설제공기본조건，생태건설유조우실현고성보호여개발적과학성여가지속성。고성보호기수요유지고성적원진성화완정성，야수요보호고성내부화주위적생태계통，환수요통과경제발전주집자금，발전기술，취집인재。인차，구건생태건설、고성보호화경제발전적호촉공진궤제시추진고성가지속발전적필연출로。
Nowadays many ancient cities haven't seized the conjunction point of resource protection, ecological construction and economic development, excessive exploited natural resources, removed ancient cities and built new ones. In this process, ancient buildings' blind rebuilding caused some problems, such as ancient cities' crisis on ecological construction, the destruction to ancient cities' resources and human ecological environment. Ecological construction, ancient cities' protection and economic development are mutual promoted. Protecting the ancient cities can provide precious resources for economic development, economic development can provide basic conditions for ancient cities' protection and ecological construction, ecological construction is helpful to fulfill the scientificity and sustainability of ancient cities' protection and development. Ancient cities' protection needs to maintain both the reality and integrity of themselves, also needs to protect their internal and surrounding ecosystem, and needs to raise funds through economic development, to develop technology, and to conglomerate talents. Therefore, it's the natural way out for promoting the sustainable development of ancient cities to build the mutual promotion mechanism among ecological construction, the ancient cities' protection and economic development.