中国美容医学
中國美容醫學
중국미용의학
CHINESE JOURNAL OF AESTHETIC MEDICINE
2015年
1期
37-39
,共3页
强脉冲光%寻常性痤疮%痤疮后红斑%色素沉着
彊脈遲光%尋常性痤瘡%痤瘡後紅斑%色素沉著
강맥충광%심상성좌창%좌창후홍반%색소침착
intense pulsed light%acne vulgaris%acne erythema%pigmentation
目的：观察强脉冲光治疗面部寻常性痤疮及改善痤疮后红斑、色素沉着的临床疗效。方法：采用飞顿二号激光光子工作站420～950nm光子手具治疗炎性痤疮患者，1次/周，4次后评价疗效，然后用540/570～950nm手具继续治疗痤疮后红斑、色素沉着，1次/月，3次后评价疗效。结果：85例患者中炎性痤疮的痊愈率达14.1%，有效率达97.6%。痤疮后红斑、色素沉着的痊愈率达5.9%，有效率达96.5%。结论：强脉冲光治疗面部寻常性痤疮及痤疮后红斑、色素沉着有效、无创，不良反应少，可广泛应用于临床。
目的：觀察彊脈遲光治療麵部尋常性痤瘡及改善痤瘡後紅斑、色素沉著的臨床療效。方法：採用飛頓二號激光光子工作站420～950nm光子手具治療炎性痤瘡患者，1次/週，4次後評價療效，然後用540/570～950nm手具繼續治療痤瘡後紅斑、色素沉著，1次/月，3次後評價療效。結果：85例患者中炎性痤瘡的痊愈率達14.1%，有效率達97.6%。痤瘡後紅斑、色素沉著的痊愈率達5.9%，有效率達96.5%。結論：彊脈遲光治療麵部尋常性痤瘡及痤瘡後紅斑、色素沉著有效、無創，不良反應少，可廣汎應用于臨床。
목적：관찰강맥충광치료면부심상성좌창급개선좌창후홍반、색소침착적림상료효。방법：채용비돈이호격광광자공작참420～950nm광자수구치료염성좌창환자，1차/주，4차후평개료효，연후용540/570～950nm수구계속치료좌창후홍반、색소침착，1차/월，3차후평개료효。결과：85례환자중염성좌창적전유솔체14.1%，유효솔체97.6%。좌창후홍반、색소침착적전유솔체5.9%，유효솔체96.5%。결론：강맥충광치료면부심상성좌창급좌창후홍반、색소침착유효、무창，불량반응소，가엄범응용우림상。
Objective To evaluate the efficacy and safety of intense pulsed light (IPL) in treating inflammatory acne, acne erythema and inflammatory pigmentation. Methods The patients were given IPL therapy with the wavelength of 420- 950nm 4 times with 1 week interval each time, then the wavelength were changed to 540/570- 950nm, 3 times with 4 weeks interval each time. Results Of 85 cases, for inflammatory acne, the cured rate was 14.1%, the total effective rate was 97.6%,for acne erythema and inflammatory pigmentation,the cured rate was 5.9% and the total effective rate was 96.5. Conclusion IPL treatment for inflammatory acne,acne erythema and inflammatory pigmentation is an non- invasive and effective technique.
